- spiritoso
- spiritoso agg. 1. spirituel, d'esprit: un oratore spiritoso un orateur spirituel; una battuta spiritosa un trait d'esprit, un mot d'esprit. 2. (iron,spreg) drôle: come sei spiritoso! tu te crois drôle!
Dizionario Italiano-Francese. 2013.
spiritoso
Regardez d'autres dictionnaires:
spiritoso — ● spiritoso adverbe (italien spiritoso, de spirito, esprit) Terme d interprétation signifiant avec entrain et expression. ⇒SPIRITOSO, SPIRITUOSO, adv. MUS. [Indication d exécution empl. qqf. sur les partitions] ,,Avec esprit, d une façon piquante … Encyclopédie Universelle
Spiritoso — Spi ri*to so, a. & adv. [It.] (Mus.) Spirited; spiritedly; a direction to perform a passage in an animated, lively manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spiritoso — SPIRITÓSO adv. (muz.) vivace. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
spiritoso — /spiri toso/ [der. di spirito1]. ■ agg. [di persona, e, anche, di espressione scritta o orale, che è ricco di umorismo: è un conversatore piacevole e s. ; frase, risposta s. ] ▶◀ arguto, di spirito, divertente, faceto, (lett.) lepido, [di… … Enciclopedia Italiana
spiritoso — (izg. spiritȏzo) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za blještavu i poletnu interpretaciju ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
spiritoso — [spir΄i tō′sō; ] It [ spē΄rē tō̂′sō̂] adj., adv. [It] Musical Direction (in a) lively or spirited (manner) … English World dictionary
spiritoso — spi·ri·tó·so agg. 1. AU dotato di un carattere allegro e divertente, incline all umorismo, alla battuta sarcastica e arguta (e può avere anche una connotazione polemicamente iron.): un tipo spiritoso; anche s.m.: smettila di fare lo spiritoso |… … Dizionario italiano
spiritoso — (spi ri to zo) adv. Terme de musique. Mot italien qui signifie avec entrain, et qui s emploie quelquefois sur les partitions. ÉTYMOLOGIE Ital. spiritoso, avec esprit, avec entrain, de spirito (voy. esprit) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spiritoso — con spirito ит. [кон спи/рито] spiritosamente [спиритозамэ/нтэ] spiritoso [спирито/зо] spirituoso [спиритуо/зо] с увлечением, жаром, воодушевленно см. также … Словарь иностранных музыкальных терминов
spiritoso — ˌspirəˈtō(ˌ)sō, )zō adjective Etymology: Italian, from spirito spirit (from Latin spiritus) + oso ose (from Latin osus) more at spirit … Useful english dictionary
spiritoso — adjective Etymology: Italian, from spirito spirit, from Latin spiritus Date: circa 1724 animated used as a direction in music … New Collegiate Dictionary
